TOKYO DIGI GIRL DIALY

いつも、TOKYO DIGI GIRLという、ウェブ界隈の女子をファッションなぶるに捉える、企画をやらせていただいている、マガジンハウス 『GINZA』さんの今月号、なんと私、紙面に登場させていただいてます。パナソニックの最新ミラーレース一眼レフカメラ、Lumix Gx1を使わせてもらいました!ミラーレスを使ったことがなかった私ですが、こんなにコンパクトなのにも関わらず、マクロに魚眼に、単焦点に、電動ズーム、望遠まで...本格的なレンズがいっぱい出てて驚きました。中にはライカ製もありました。
今回は、GINZA本誌・及び公式サイトでは公開できなかった写真たちをダイジェストでご紹介したいと思います。

I actually appear for the section I always work for in the monthly magazine "GINZA" called "TOKYO DIGI GIRL". I usually interview girls who play an active part around the web, but for this month I myself tried out the latest Panasonic mirror-less single lens camera "Lumix Gx1".
It was the first time I used a mirror-less camera, and I was surprised how much lenses it had ( macro, fish-eye, single focus, electric zoom, telescope...) even though it was so compact. There also was a Leica lens too.
I would like to introduce some of the photos below which weren't shown in the magazine/official site.


AT SOMARTA PRESS ROOM

新作のジャケットスカートをチェック中。今シーズンのテーマはたしか「鳥」。羽模様をイメージした刺繍は力強かった。SOMARTAのジオメトリックな模様には毎回首ったけ。

Checking out the new jacket-skirt. I remember the theme for this season was "birds". The embroidery pattern which images the feathers were so powerful. I'm always attracted with SOMARTA's geometric design.


マクロで撮影。この刺繍は手間がかりそう。廣川さんも日本ならではと行っていたそう。これ全部ミシンで作ってるんですね。Esteemさんもありがとうございます!


This photo was taken by macro mode. It must take some time for this embroidery to be patched. Hirokawasan also said that this detail is unique to Japan, all of this was made from one sewing machine. Thanks also to Esteem!

BACKYARD OF FASHION SHOOTING

この日の撮影は朝5時でした。恐らくティーネージャーになりたてのモデルさんたちとちょっとした雑談するのが楽しかったです。可愛い!
The shooting this day was 5 in the morning. It was fun chatting with the models, they probably just became teenagers. Cute!

この撮影現場、まるで絵みたいに美しいコントラストでした。撮影したショットは、このページは靴特集なのでテーブルの下しか映らないそう。彼女たちの服もすごく可愛いのになんだか勿体無い。
The contrast of the place where the photos were taken were beautiful, almost like a painting. The photos were for an article about shoes, so its a pity only the girls shoes can be seen, they were all wearing cute clothes.


TOKYO DIGIGIRL PARTY


絵に描いたような女子会でした。編集部さんからの差し入れは春の新作化粧品のサンプルの数々。さっきまでガジェットやちょっと偏狭ガールズカルチャーを語ってた女子たちの目がハートになったのも言うまでもありません。とりあえず、じゃんけんして好きなのとってこう〜って。楽しい...
The jyoshikai (girls meeting) was so picturesque. The gifts from the staff were samples of this spring's new cosmetics, which made the girls eyes hearts (although we were talking about gadgets and intolerant girls culture just a minute before...) It was fun doing rock-paper-scissors and each choosing which one to try.



左から、安全ちゃん平野紗季子さん、ステレオテニスのヒトミさん。マカロンとかカップケーキが置いてあったし、ホテルの異質でこんな女子会やったことないよ。実際。
魚眼レンズでのパーティーショットは楽しいね。
From the left, Anzenchan, Sariko Hirano, and HItomi from Stereotenis. There were macaroons and cupcakes on the table, and obviously it was the first time we had a "jyoshikai" in a room like this. A Party shot using the fish-eye is perfect.




BACKYARD OF FASHION SHOOTING



ずっといってみたかった藤子不二雄ミュージアム。ジャングル黒べえとか知ってますか?林の中に隠れていました。藤子不二雄のあまりグッズを見かけないようなキャラに出会うことができました。望遠でキャッチ!
I have always wanted to go to FujikoFujio Museum. One of his cartoon charactor was hiding behind the trees. i got to meet some of the characters, which don't appear in Fujiko fujio's goods. Photo by using the telephoto.



テレビ朝日『ドラえもん』のジャイアン役でおなじみの木村昴くんと一緒にいったんだけど、彼も終始はしゃぎっぱなし!この壁が可愛い!二回から広い画角でキャッチしました。
I went along with Subaru Kimura, familiar as Jyaian in the TV series "Doraemon", and he too was frolic all the way long. I thought this wall was cute, took from upstairs with a wide angle.



♥ Emi