Leopardess

バレエ舞踊・眠れる森の美女の第三幕に登場する、白い猫。その猫は『今の時代女は猫じゃなくてヒョウよ。』と言って雌彪に豹変する。そんな姿を表現したレオタードをデザインしたのは私の友人シュウジだ。彼は雑誌メンズノンノやポパイなどで活躍するモデルであり、現在専門学校でファッションデザイナーになるための勉強をしている。
The white cat that appears in the third act of the ballet, Sleeping Beauty. The cat says "Women now aren't cats but leopards." and transfroms into a leopardess. My friend Shuji designed a leotard expressing that scene. He is a model for the magazines like Men's Non-No and Popeye and he's also studying at a career college to become a fashion designer.


モデルを努めてくれたのはセーナ。シュウジ曰く「トランスフォームしなくてもセーナはもうヒョウよ。」華奢な身体に艶っぽいアウラをもっているの彼女は若干21歳、世紀末のロココ文化をこよなく愛するシュウジは20歳。二人はベストフレンドで将来偽装結婚を誓っている。
Sena was the model this day. "Sena, You don't need to transform yourself into a leopard because you're already one" says Shuji. She is 21 years old, with a slender body and bewitching aura. Shuji, 20 years old, loves the Rococo culture of fin de siecle. These two are best friends and they have promised to have a bogus marriage.














二人はまるで、『アグリー・ベティ』のマークとアマンダだ。
They really reminds me of Marc and Amanda from Ugly Betty....


all of photographs are taken by Emi Kusano